Pastor´s Message
I heard a marvelous fable a few years ago about a man who visited his grandfather. Being American and loving “personal space”, the younger man sat down in a chair at a certain distance across from his grandfather; but he couldn’t make out what his grandpa was saying, his voice was so faint. He moved his seat a little closer. Still the older man’s voice was too soft to understand. So he got even closer. Finally he was almost touching his head to his grandpa’s in order to understand his whispering voice, “I love you my boy.”
There wasn’t a problem with the younger man’s hearing, and certainly the older man’s message was clear and beautiful. But because of the distance between them (only a few feet perhaps!) it was so difficult to understand. Perhaps there were also beeping medical machines or a TV blasting or noise from the hospital hallway – all distracting from the poignant words being expressed. He couldn’t really ask his grandpa to speak louder and it would have been difficult to silence everything else going on around them. And so, he just moved himself closer – even, if necessary, as close as possible.
This Sunday we are reading the famous story of Prophet Elijah in 1 Kings 19, in which he is seeking refuge in a cave. He is told “Go outside and stand on the mountain before the LORD; the LORD will be passing by.” He does, and witnesses a mighty wind and crushing rocks from the mountains, a terrible earthquake, and raging fire. Yet, none of these contained the Lord God or His Message. “After the fire there was a tiny whispering sound. When he heard this, Elijah hid his face in his cloak” for he knew this tiny whisper was God’s Presence.
Every generation of Christians has had to understand the best way to listen to God’s whispering voice in their lives. We have sought silence in monasteries and retreats in the country or desert. In our time it may be more difficult with the number of devices all around us and being always on-the-go.
But just as the young man in the story had to move closer to his grandfather to really understand the whispered message, we often have to lean-in toward God and go towards Him to hear, listen and understand what He is saying. Being almighty He certainly can cause magnificent signs to get His point across to us – but He didn’t do that for Elijah: the big signs of tornado winds, earthquakes and fires weren’t God’s way of speaking to him. It may not be for us either. Rather, we move ourselves closer to God so that His Whispered Word doesn’t get drowned out by noise and distraction.
This weekend we have the special blessing to welcome Father Pete Logsdon, C.S.C., from the Holy Cross Mission Center. Fr. Pete resides in Austin, Texas, but is Superior of the Holy Cross religious in Monterrey, Mexico, and longtime missionary. He’s an amazing priest who has special zeal for serving Christ’s Church in Latin America. Fr. Pete’s niece Cathy Moreno and her husband Ernie are long-time SJV parishioners.
He will be sharing with us the work the Holy Cross Mission Center does internationally and inviting us to participate by donation and prayer. Thank you for your warm welcome to Fr. Pete and generosity to this “Mission Appeal.”
Every blessing to you and your family in the week ahead. It’s still hot, so stay hydrated and safe under the Arizona sun. Don’t forget to pray as a family – because the Family that Prays Together, Stays Together!
In Christ,
Mensaje del párroco
Hace unos años escuché una fábula maravillosa sobre un hombre que fue a visitar a su abuelo. Como era estadounidense y le gustaba su «espacio personal», el joven se sentó en una silla a cierta distancia frente a su abuelo; pero no lograba entender lo que su abuelo decía, pues su voz era muy tenue. Acercó un poco más su silla. Aun así, la voz del anciano era demasiado suave para comprenderla. Así que se acercó todavía más. Finalmente, tenía la cabeza casi pegada a la de su abuelo para poder entender su voz susurrante: «Te quiero, mijo».
El joven no tenía problemas de audición y, sin duda, el mensaje del anciano era claro y hermoso. Pero debido a la distancia entre ellos (¡quizás apenas un par de metros!), resultaba muy difícil entenderlo. Tal vez había máquinas médicas emitiendo pitidos, una televisión a todo volumen o el ruido del pasillo del hospital; todo esto distraía la atención de las palabras conmovedoras que se pronunciaban. No podía pedirle a su abuelo que hablara más fuerte, y habría sido difícil silenciar todo lo que ocurría a su alrededor. Por eso, simplemente se acercó más; incluso, si fuera necesario, tanto como fuera posible.
Este domingo leemos la famosa historia del profeta Elías en 1 Reyes 19, en la que este busca refugio en una cueva. Se le dice: «Sal y quédate en la montaña ante el Señor; el Señor va a pasar». Él lo hace y presencia un viento poderoso que despedaza las rocas de la montaña, un terremoto terrible y un fuego furioso. Sin embargo, nada de esto contiene al Señor Dios ni su mensaje. «Después del fuego, se oyó un susurro suave. Al oírlo, Elías se cubrió el rostro con el manto», pues sabía que aquel suave susurro era la presencia de Dios.
Cada generación de cristianos ha tenido que descubrir la mejor manera de escuchar la voz susurrante de Dios en su vida. Hemos buscado el silencio en monasterios y en retiros en el campo o en el desierto. En nuestra época, esto puede resultar más difícil debido a la gran cantidad de aparatos que nos rodean y a que siempre estamos en constante movimiento. Pero, al igual que el joven de la historia tuvo que acercarse a su abuelo para comprender realmente el mensaje susurrado, a menudo nosotros debemos inclinarnos hacia Dios y dirigirnos a Él para oír, escuchar y entender lo que nos dice. Siendo todopoderoso, ciertamente puede realizar señales magníficas para transmitir su mensaje a nosotros, pero no lo hizo con Elías: los fuertes vientos, terremotos e incendios no fueron la forma en que Dios le habló. Quizás tampoco lo sea para nosotros. Más bien, nos acercamos a Dios para que su Palabra susurrada no se ahogue entre el ruido y las distracciones.
Este fin de semana tenemos la bendición especial de recibir al Padre Pete Logsdon, C.S.C., del Centro de Misiones de la Congregación de Santa Cruz. El Padre Pete reside en Austin, Texas, pero es Superior de los religiosos de la Santa Cruz en Monterrey, México, y misionero desde hace mucho tiempo. Es un sacerdote extraordinario con un celo especial por servir a la Iglesia de Cristo en Latinoamérica. La sobrina del Padre Pete, Cathy Moreno, y su esposo Ernie son feligreses de la parroquia de San Juan Vianney desde hace mucho tiempo.
El Padre Pete comparte con nosotros el trabajo que realiza el Centro de Misiones de Santa Cruz a nivel internacional y nos invitará a participar con donaciones y oraciones. Gracias por su cálida bienvenida al Padre Pete. Pete y su generosidad para esta campaña misionera.
Que Dios los bendiga a usted y a su familia en la próxima semana. Todavía hace calor, así que manténganse hidratados y protéjanse del sol de Arizona. No olviden rezar en familia, porque ¡La familia que reza unida permanece unida!
En Cristo,
